Ho, ho et ho !
Hi, hi, et hi !
Bonjour, les amoureux du savoir et des bermudas...
- J'adore les bermudas. - Devine ce que j'aime, moi.
- Quoi ? - Gifler les rousses guillerettes.
Jade, ne fais pas ta greluche.
C'est moi qui dit "greluche".
- Je suis furieux ! - Du calme...
C'est la fin du monde.
J'abandonne la musique.
Oublie tout.
Ho ho ho ! Vive le vent !
Andre, fais pas...
Trop tard.
Vive le vent d'hiver.
Gardez vos plaisanteries de Noël pour vous.
Andre...
tu as un problème avec Noël ?
J'adore Noël.
Tous les ans, mon frère vole un dinde et...
- Cat ! - Hé !
Tu m'as réveillé.
Désolé, Beck.
Désolé de te réveiller pendant mon cours !
Merci, vous êtes génial.
Avant de commencer... ce cours...
Andre, pourquoi es-tu grincheux ?
Oui, pourquoi es-tu grincheux ?
Je ne veux pas en parler.
Andre a écrit un chanson de Noël pour le cours de musique.
C'est une super chanson.
- Mais son prof lui a mis... - Ne leur dit pas !
- D'accord. - Un D ! Mince, je l'ai dit.
- Un D ? - J'ai toujours eu des A.
Comment passer de A à D ?
Ça m'est arrivé en quatrième.
Je suis désolé, Andre. Maintenant...
- Yo ! - Waouh !
Pourquoi Becky est si fatigué ?
Un criquet dans ma caravane m'empêche de dormir
car il piaille toute la nuit.
Appelle un tueur d'insectes.
On dit exterminateur.
Ça change quoi ?
- Mr Sikowitz ! - Quoi, mon garçon ?
J'ai trouvé quelqu'un pour votre Père Noël secret.
À qui vais-je acheter un cadeau ?
Courtney Van Cleef ? Non, elle est trop bizarre.
C'est ma sœur.
Je sais, mais pourquoi tes parents ont continué après toi ?
Qui veut lui offrir un cadeau à ma place ?
S'il vous plaît ! Tori ?
Désolée, je ne me suis pas inscrite.
Comme aucun de nous.
Pourquoi ?
Car c'est ridicule.
Pourquoi acheter des cadeaux à des inconnus ?
Ça sert à quoi ?
Vous avez besoin d'une bonne dose d'esprit de Noël
dans vos cœurs d'ados.
En tant que professeur, je vous invite à participer...
au Père Noël Secret.
Non, Sikowitz.
Pas d'impro de lamentation.
Je vous dirai à qui faire un cadeau
et il devra être très beau et original.
Et si on n'en fait pas ?
Celui qui fera le pire cadeau...
passera le réveillon de Noël avec moi à...
chanter le yodel de Noël.
- C'est quoi le yodel ? - Tori !
Préparation de notre PÈRE NOËL MÉCANIQUE (il est potelé et mignon)
HUMEUR : Esprit de Noël TheSlap.com
Montre-nous ce que tu sais faire, Mr Père Noël.
Je vous souhaite un joyeux...
Apprends-moi ce pas du pôle Nord.
Que se passe-t-il ?
À l'aide !
Lâchez-moi !
Tori ! Arrête de jouer avec mon Père Noël.
Débarrasse-moi de lui ! Vite !
Tu as vu ? Il a essayé de me tuer.
Arrête tes gamineries et aide-moi à installer le sapin.
- T'as acheté un sapin ? - Oui.
On devait attendre Papa et Maman.
Ne sois pas négative.
Génial !
Qui est génial ? Moi ?
Non, c'est un message de Sikowitz. Je suis le Père Noël secret d'Andre.
Regarde mon énorme sapin de Noël !
Je vois ça.
Viens m'aider.
- Mince, il est de quelle taille ? - Il n'est pas petit.
- Du bœuf de Noël fait par mon frère. - Miam.
Joyeux Noël.
Du bœuf de Noël fait par mon frère.
Joyeux bœuf de Noël !
Du bœuf de Noël ?
Non, pas elle !
Tu es le Père Noël secret de Tori, un point c'est tout.
- Pourquoi... - Il changera pas
alors débrouille-toi avec ça.
Son cœur bat vite. Tu as bu combien de cafés ?
Beaucoup. Peut-être sept.
Où est le problème ?
Il en boit pour rester éveillé
car ce criquet l'empêche de dormir.
Plein de café.
Écoutez, je refuse d'être le Père Noël secret de Tori.
Tant pis.
- Arrête de sautiller. - Je n'y peux rien.
- Salut, Trina. - Quoi ?
Tu veux voir mon cadeau pour Andre ?
Non.
Regarde !
C'est une petite guitare en céramique.
C'est moi qui l'ai faite.
Sikowitz voulait que vos cadeaux soient originaux.
Il l'est.
C'est très moche et inutile.
Non, c'est joli.
Et il peut faire mine de jouer avec...
Tori m'a fait un cadeau de Noël et c'est une mini guitare.
Pourquoi tu pars ?
J'ai honte pour toi.
C'était méchant.
Andre, du bœuf de Noël ?
Bien sûr.
Qui l'a fait ?
- Mon frère. - Alors, non merci.
Pourquoi ?
J'ai pas encore digéré ses saucisses de Thanksgiving.
- Ho, ho et ho ! - Ça va ?
Ho !
Mr le Musicien, fermez les yeux, voici le plus beau cadeau...
Cat Valentine !
J'appelle Cat Valentine !
C'est moi Cat Valentine. Qui m'appelle ?
Ton Père Noël Secret !
Oh, mon Dieu ! Youpi !
Et ton cadeau de Noël est...
une machine a barbe à papa !
Waouh !
Ce monsieur, Larry Stein, te fera toute la semaine
des barbes à papa à volonté !
Mon Dieu, Robbie, merci !
C'est mon plus beau cadeau de Noël.
Robbie m'a offert une machine à barbe à papa avec un monsieur !
Viens, Larry. On va en cours.
Suis-moi !
C'est une idée originale.
Oui.
C'est vrai.
Bye !
Vite, Larry !
Pourquoi c'est si dur de trouver un cadeau pour Andre ?
Voilà, l'étoile est en haut du sapin.
Aide-moi à le décorer.
- Non, je dois... - Aide-moi ! Robbie est en retard.
Je dois d'abord trouver un cadeau...
- Robbie ? - Je l'ai invité pour m'aider.
- Vous êtes amis depuis quand ? - On n'est pas amis.
Il me rend juste des services.
Pourquoi il ferait ça ?
Car je suis jolie.
Mais...
C'est ouvert.
Salut, les filles.
Salut, Robbie.
Les sœurs vont bien en cette soirée d'hiver?
Il y a 20 boîtes de guirlandes au garage.
- On avait prévu une pizza avant. - J'ai changé d'avis.
Amène les guirlandes.
Ok, chef.
Et toi, où vas-tu ?
J'ai mangé une brochette de Cat et je suis barbouillée.
Elle profite de toi.
Je sais, mais après, elle m'embrassera peut-être...
Alors, ça me va.
C'est si triste.
Oui.
J'ai vu un truc bouger dehors.
Mr Busey, c'est vous ?
Mon père vous a interdit de venir ici.
Voilà...
mets ton bras ici.
Dacodac !
Elle me broie le bras !
Quoi ? Ceci ?
Je plaisante. Ça fait du bien.
Achevez-moi.
Anthony !
S'il vous plaît !
Andre, si tu as eu un D,
c'est que ta chanson méritait un D.
D'accord, j'ai compris.
Vous êtes le prof et je respecte votre décision.
- Merci. - C'est quoi votre problème ?
Désolé. Anthony, attendez.
Mes émotions ont pris le dessus. Ça n'arrivera plus.
Anthony !
- Mr Robbie Shapiro. - Salut, Beck.
- Parlons du cadeau. - Tu es mon Père Noël secret ?
Joyeux Noël, Rob.
Tu m'as acheté un fille ?
Non.
Tu as parlé d'une brute qui te cognait à l'âge de sept ans.
Oui, Christy Vicaris.
Je détestais cette sorcière avec son air méchant.
Tu rêvais de l'insulter un jour, non ?
Oui.
Robbie...
Christy Vicaris.
Tu l'as trouvée ? Tu es Christy ?
Vas-y, insulte-moi.
En fait... je voulais.
Mais tu es devenue sexy.
Allez au Jet Brew pour en parler.
Je ne paie pas un café 3 dollars.
C'est pour un café et un scone.
- Plusieurs scones. - Peut-être au Canada.
Joyeux Noël, Rob.
- T'as les mains moites. - Je sais.
Tiens. Je n'ai pas trouvé un gobelet plus grand.
Ça ne suffira pas.
Ça fait un mois que ce criquet...
Salut ! Je suis ton Père Noël secret !
Lequel ?
- Le tien. C'est pour toi. - Donne.
Je peux vous demander...
La ferme ! J'ouvre mon cadeau.
Greluche.
Cat, tu n'as pas fait ça.
- Des ciseaux ? - Spéciaux.
D'accord.
Ils étaient dans un film.
J'hallucine que tu les aies trouvés.
C'était dans quel film ?
Cisaillement.
Le film sur une fille qui ressuscite
et cisaille ses deux amies ?
- Oui. - Elle commence par la jolie.
Oh.
Je dois faire un cadeau à Andre et je n'ai aucune idée.
- Offre-lui un cadeau. - Mon Dieu.
Aidez-moi. Si je lui fais le pire cadeau
je devrai le yodel de Noël avec Sikowitz !
- Deux mots. - Ça ne t'aidera pas.
- Débrouille-toi. - J'avais raison.
Grrr ! J'achète quoi comme cadeau à quelqu'un de "spécial" ?
HUMEUR : Maussade TheSlap.com
Salut.
Vous le décorez quand ?
- Bientôt. - On va d'abord le floconner.
Faire quoi ?
Floconner.
Je ne saisis pas.
Cette machine va envoyer de la neige sur le sapin.
- On dit "floconner" ? - Bien sûr.
On a sonné. Vas-y.
- Jade. - Exact.
Tu es ici pourquoi ?
Pour toi.
Attends.
Tu as tes ciseaux sur toi ?
Non.
Sois pas timide.
Ce sont mes vieux ciseaux.
Alors, que veux-tu ?
Joyeux Noël.
- Tu es mon Père Noël secret ? - Ho ho.
Ho.
Quel est mon cadeau ?
Une idée de cadeau pour Andre.
- Tu as une idée ? - Une idée géniale.
Super. Dis-moi.
Supplie-moi.
Allez, si tu as une idée...
- Comment ça marche ? - Appuie sur le bouton rouge.
Désolée.
Donne-moi un essuie-flocons.
Jade m'a donné une IDÉE GÉNIALE !!!
HUMEUR : Aux anges TheSlap.com
Salut, mec.
- Salut, Beck. - Salut. Quoi ?
Tiens !
Tu es mon Père Noël secret ?
Bien vu. Ouvre.
Tu m'as acheté un criquet ?
Non, j'ai attrapé celui qui t'empêchait de dormir.
Comment tu l'as attrapé ?
Je suis entré dans ta caravane ce matin.
Je l'ai attiré avec du beurre de cacahuète.
Tu savais qu'il aimerait ?
Qui n'aime pas ça ?
C'est un criquet ?
Oui.
Tu me le donnes ?
Bien sûr.
Courtney. Joyeux Noël de ton Père Noël secret.
- C'est quoi ? - Un criquet.
Génial.
Voilà Robbie avec le prof d'Andre.
Dépêchez-vous.
Test.
Salut, Anthony.
Salut.
Vous connaissez Anthony,
un des supers profs de musique d'Hollywood Arts.
C'est lui, à ma droite.
Cette semaine, il a donné un D à Andre Harris
pour sa chanson de Noël.
Maintenant, tout le monde le sait.
On pensait vous faire tous écouter sa chanson
et avoir votre avis.
On chante Noël Les cloches sonnent
En cette période de l'année
On trinque On grille des châtaignes
C'est Noël
Mais il manque quelque chose
j'aimerais que tu saches
À quel point ce serait important De passer ce Noël avec toi
Alors si tu veux venir
pour ce jour spécial
Écoute ton cœur Ne réfléchis pas trop
Car c'est Noël
Le début de quelque chose de nouveau Car c'est Noël
J'espère que tu ressens la même chose
Des sucres d'orge et du gui
Jack Frost te pince le nez
Mais tout ceci n'a aucun sens sans toi
Si tu ressens quelque chose
Lève les yeux au ciel
Le Père Noël est là
Tente ta chance
Les enfants sont joyeux Et je rêve
Que ce n'est pas un rêve
Ça me ferait tellement plaisir
de passer Noël avec toi
Alors si tu veux venir
Pour cette journée spéciale
Écoute ton cœur
Car j'ai hâte de t'entendre dire
Que c'est Noël
Le début de quelque chose de nouveau
C'est Noël
J'espère que tu le ressens
Tour le monde chante ensemble
Des cloches d'argent Des anneaux dorés
Mais tout ça n'a aucun sens
Sans toi
Oh non...
Car ce n'est pas Noël
Sans toi...
Ce n'est pas Noël sans toi
C'était super, les filles.
Joyeux Noël, Andre de la part de ton Père Noël secret.
Bon, d'accord.
Je me suis trompé pour ta chanson.
Carrément.
Alors, vous allez lui changer sa note en... ?
Et bien...
Peut-être... en A ?
En A.
LE PÈRE NOËL SECRET
Après la remise des cadeaux, Sikowitz pu constater
que tous nos cadeaux étaient originaux,
et que le sien, un criquet offert à une jeune fille
était le pire cadeau de tous.
Alors, pour le réveillon...
il a chanté un yodel avec des gens bizarres.
Supplie-moi.
Sous-titres : Marie Ramblier